The parent commenter seems to have figured this out, but to clarify a bit for posterity: build-essential does not come with nasm on Ubuntu (or upstream Debian, AFAICT). It has to be installed separately for the Zenbleed PoC to compile (if not already installed).