The plain text representation can be embedded into documentation and tracked by source control. A change to the diagram is a change to the content, not a separate workflow that requires storing the originals somewhere. Updates don't require any third party software.

This fits well into a CMS or static site generator workflow.