>It is embarrassing for someone in academia to confuse these two different things.

I've been digging through the academic publications for a completely different field and it appears that they have very little or outdated knowledge of parallel fields, almost siloed.