A recent experience that was sort of the opposite: I went for a haircut and my hairdresser was an older Swedish woman who was not very technical. She told me she was having her hairdressing book translated from Swedish to English and had some trouble translating the title. The Swedish title contained a witty play on words, and she had trouble coming up with an English version that would sound as clever. She said she was using ChatGPT to help her brainstorm title ideas.