I don't think it's for lack of trying. From my understanding, bidirectional links / annotations are the big thing the web is missing compared to Project Xanadu. It seems to be an idea that lots of people get bitten by, never quite goes anywhere in the general sphere, and they end up pivoting to a narrow implementation wholly contained on one website.