The Sapir-Whorf stuff has almost nothing to do with why some traditionalist Catholics prefer the traditional Latin Mass. (Also, the language spoken is not the only difference between the TLM and the post-Vatican II mass.)