Chess-related chatbot? Something his friends/chat room/twitch can interact with, that has some kind of chess functionality.

Look up "aol chat coms" for inspiration from the 90s.

There used to be bots that played a scrambler game in AOL chat, you could make a chess-related one.