It's pretty much the same from the outside; the difference is how the containers are built and managed. Flatpak uses OSTree with custom build scripts, while distrobox uses Dockerfiles and more standard packaging.