Give it a generation of children growing up with the new euphemisms as standard terminology. Then they will be equivalent.