Doesn't work for me either. It looks like it's a problem with the Titanium App SDK for linux. https://github.com/Paratron/SimpLESS/issues/8

Someone suggested using the Windows installer in Wine. I haven't tried that. I'll just go back to lessc.