It's definitely true that R's base data frame (a rectangular structure with columns of mixed types, which R in turn inherited from S) was the inspiration for Pandas. The concept of verbs operating on those structures IMO was inspired by plyr (the antecedent to dplyr, first published in 2008, which introduced composability for those verbs). data.table was also an inspiration, as another commenter points out.