Using outgoing esps (email service providers) and self hosting the rest trivializes this.

Or you can just run something like mdaemon and let it trivialize self hosting mail.

Self hosting is the original devops