Inquery co-founder here. Glad to hear the idea resonates with you! Do you usually just run these command in a local IDE? Would you prefer our solution be a local application or a self-hosted container in your VPC accessible through your web browser?
In the past I've done a few different ways but now I see strict infosec rules, That part is more important than where it runs. eg My last job we had a workflow where you needed a ticket approved by second eyes, which used CyberArk to create a new remote desktop running a DB IDE where you could do your business. Commands were tracked but no real restriction..
New firm you get your personal account temporary RW permissions via a centralized service.
The "temporary access" approach seems to be pretty popular based on our conversations with engineers at large-ish tech companies. We hadn't heard of anyone using a remote desktop for this problem, though.