Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

>"what is the secret that makes western culture so much better?"

I wrote that example as an attempt to frame how Japanese scripts are written compared to English. If you thought it had anything to do with superiority and inferiority, you read between the lines too much.

Spaces can be used, especially in modern times and are sometimes used for even better readability, but generally and historically Japanese script is one connected string of characters with no breaks except for the occasional punctuation and line breaks.

A connected string of nothing but hiragana and katakana is very infuriating to read, with or without spaces, and as a practical concern the issue manifests quite frequently in any piece of longer-form writing that contains lots of foreign words (because foreign words are all written in katakana).




Join us for AI Startup School this June 16-17 in San Francisco!

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: