I'd say it's a good paraphrase. That larger passage is really great and has many implications for software and technology, for sure.

Turns out it is quoted as Robert Frost instead of Chesterton.

I can't find a date for the Frost quote, though. not sure who was first (they were actually born the same year, so either is possible).