Given that they flew this below 15k feet, not requiring the full IFR flight plan which would be required above that altitude, I suspect they might have hand flown this out by Moses lake by following a magenta line on a map.
They could have also just programmed the FMS with the waypoints and the plane flew itself.
Some of the turns are way too tight to be done by the autopilot. But it looks very regular, so I would suspect some custom control system was used. Would also be interested to know how they did this!