The legal owner is the only entity that gets to decide if the device should be sold or not.

A person who is temporarily assigned the use of a company machine will not be able to prevent the legal owner of the machine from turning off activation lock.