Uh, this is bit weird topic for me to "well actually", but you're not correct about where snus goes [1]. It goes between the upper lip and gum, you don't inhale it. That would be "snuff" in English.
You could put snus in your nose, I think some old curmudgeons did that when I was a small kid. But it's unusual. The "snuff" in English is also "snus" in Swedish. (Etymology wise, it must be the same word.)
Snus refers to Swedish pouches with boiled (or somehow sanitized, can’t remember exactly) tobacco, as opposed to other kinds. Snuff can refer to stuff you put under your lip or up yer nose.
Hm. That would be 'Schnupftabak' here. Aeons ago I actually used the white powdered menthol variants in ways which could be mistaken for something else. Made for some hilarious situations :-)
I see it's still legal in .de, and according to wikipedia has no tobacco-taxes on it since 1993! The real stuff, not only that white grapesugar/menthol stuff.
How is snus different from snuff? Cursory google seems to suggest you can buy snuff in the UK, which is also powdered tobacco that you put up your nose
Since there’s a lot of wrong info in the responses… snus is the word for snuff in Sweden and traditionally had an extra sanitization step (boiling IIRC), which was different enough that it became it’s own term, because quality was better. Snus is almost universally used under the lip, but I think used to be used nasally too.
Snuff is just the English name, and can refer to nasal snuff, dip, pouches. Just means it’s ground up tobacco and isn’t anymore specific than that. Regionally it means whatever way of using it is most common.
Basically it’s confusing in the same way if you ask and American or European about football. Technically the word is not specific but it has very strong regional definitions
Snuff is probably culturally significant. Despite never knowing anyone who takes snuff you still read about snuff and snuff boxes. In fact I seem to recall that some people still call the webbing between your thumb and index finger the "snuff box" because that's where people would put the snuff before insufflating it.
I would imagine snuff boxes / accessories now days are bought more by people who snort illegal drugs than tobacco and the name remains as a PR thing (shops, even head shops with weed art in the window, don't want to advertise things like "cocaine snorter"). But I've no idea how many people still exist that use actual snuff.
https://www.buynicotinepouches.co.uk/blogs/news/buying-snus-...