Olivia Rodrigo is a good case study here. Good For You was so heavily inspired by Paramore that Hayley Williams was given songwriter credit despite having no involvement in its making.

So humans can already run afoul of copyright this way, the bar for NNs might end up lower.