Train to Busan should be available on Shudder. If you have space in the budget for trying out another streaming service, I'd recommend a few months of Shudder over a single rental, if the service seems to be up your alley.