Netflix has this nuanced aspect with languages. There's no way to filter films by:

* non english (but english subs)

* actual language you understand

Plus subs selection is pathetic - Apple TV shines here, but it's not perfect.