> the overall Linux mindset seems to be: "fuck you, you should have provided the source code if you wanted your software to work after the next dist-upgrade"

These days you just need a container. Or use Nix/Guix, which makes it easy to preserve required dependencies for an older app even when upgrading other parts of the system.