> This is unfortunately yet another gendered imposition, with women feeling like they have to adhere to a beauty standard that comes from the male gaze.

Beauty standards are set and enforced by both men and women. A lot of women dress up to impress other women, not just men.