It's disappointing that, even after several years of a hobbyist showing that it is indeed possible for an EPD to display more than 16 levels, none of the commercially available panel controllers out there have this capability:

https://news.ycombinator.com/item?id=16140284