I understand this doesn't address your core complaint, but you can right click on the calender tab in Thunderbird and open it in a new window. It's not the same thing at all, but it's a workaround I use.