On Android, Pushover is able to (optionally) play notification sounds for high-priority messages through the alarm channel like an alarm app would, so it can bypass the device's mute switch.