Refills of CO2 can be had at any local home brew supply shop, some local breweries, airgas, etc.

The corny keg I'll just fill with filtered tap water. It can be made continuous with one of these, but I'm not sure I have the water pressure for this:

https://www.morebeer.com/products/continuous-soda-carbonator...