> I think the design principles of RISC were actually on a meta level above this: take the quantitative approach, use your transistors to best serve the software you have and compilers you can build. "Nice ISA to write assembly code for" was thrown out, or at least demoted significantly.

You have it right: this is almost exactly (in different words!) what Radin wrote in his original RISC paper.