> observe itself existing in parallel worlds if many-worlds is true
If many-worlds is true, we are already observing ourselves in each of those universes in which we can observe, we just don't communicate with our replicas. And if the AGI can communicate with its other instances, the exponential replicas will quickly overload their channel.
I think the point of the claim is that a general intelligence running on a quantum computer would make different observations if many worlds is true versus if many worlds is false.
If many-worlds is true, we are already observing ourselves in each of those universes in which we can observe, we just don't communicate with our replicas. And if the AGI can communicate with its other instances, the exponential replicas will quickly overload their channel.