I don't know where you are carving out an exception. The entire page is about what happens with Apple Pay. It doesn't say anything about "card not present"

Further, the response is about a restaurant that has a website you have to use. The website offers Apple Pay as an option. If you pick it your email will be shared. It says so on the page itself.