If you're at the point where you're adding hierarchies to your tags, I think you're fighting a losing battle. At that point, why not do what Google does and just make a BERT embedding. No way you're going to manually achieve the full extent of complexity of how humans group and describe things.