I hacked together a small extension to tag hacker news stories. A small presentation here,

https://datum.alwaysdata.net/static/extension/index.html

With the js files for the extension.

The motivation to finish it partly came from this hn thread. https://news.ycombinator.com/item?id=32970560