This made me look up a link to my old favourite for this kind of thing, CelesTrak.org . Unfortunately, they discontinued their visualizer due to licensing problems.
The ask comes from T.S. Kelso who is well regarded in the orbit tracking/space debris field. He's done a lot of important work making this information public and a lot of public good for collision avoidance. If it's important to you feel free to offer support! It's not clear to me he's asking for money, probably just help and time.
For posterity, this was the tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=wC90GyHMabk
The announcement is here: https://twitter.com/CelesTrak/status/1547264390650527744
For now, the person behind it's got a (informative) error message showing up: https://celestrak.com/cesium/orbit-viz.php
He's asking for donations, might be worth it. It was a good tool.