Why wouldn't quotation marks be a dyslexia issue? Dyslexics have no intuition whether written language "looks right." That includes punctuation.