My problem isn’t that gmail is too secure, it’s that the 2FA setting doesn’t actually turn off what it’s supposed to turn off. Not sure if this is a bug or intended behavior.

Just use another email provider. There are many other free ones and reasonably priced paid services. The paid services tend to better listen to their users since they’re the real customers