You don't even need Promscale for this. Grafana has support for displaying information from both plus logs. As long as log messages include TraceID is straightforward use Grafana for debugging.