I made my best attempt at this. I made custom Iosevka[1] builds that use the letter shapes from this font. I call it Hypersevka, and the build plans are available at [2].

[1] https://typeof.net/Iosevka/ [2] https://github.com/jdknezek/Iosevka/blob/jdk/private-build-p...