You might find the book 'How to Archive Family Keepsakes' by Denise May Levenick interesting. I bought it myself to read and haven't gotten very far into it yet (always so many distractions), but it seemed like it had some interesting and useful stuff in there.

Part 1's title, for example, is called "I Inherited Grandma's Stuff, Now What?"