We're onto the pedagogy thing. Check out the Nix book efforts: https://discourse.nixos.org/t/documentation-team-flattening-....

Regarding the language and "configurations" specifically, you might like what we do with Nickel: https://github.com/tweag/nickel. Research project showing a potential future for Nix.