Let's be honest, here. Psychologists use preponderance of evidence based on both visible and self-reported traits to form diagnoses also.

Psychology is not engineering. They're not diagnosing based on log files or material stress reports. They're using precisely the same criteria and weighting as these silly online tests do.