You can have endless growth as long as productivity is increasing faster than population loss. Increasing productivity needs technological advancement. Alternatively we can stem the tide of population loss by having humans live longer, or by waiting for the current generation of non-breeders to die off allowing the breeders’ children to reproduce. Likely they are more genetically predisposed to reproduction.