A recent example is that "Let's go [gun emoji] him" could be interpreted as either harmless fun, or conspiracy to murder, depending on if the recipient's phone displays that as a water pistol or a real gun.

Edit: weirdly HN refuses to display that emoji.