I work in a FAANG, and performance reviews are all about component ownership and getting other people to work for you (leadership!) but never ever about helping somebody else. What collaboration can we talk about when it is so explicitly discouraged by management?