> Why is my browser reporting my resolution to the server

The browser doesn’t need to report anything by default. You can get a reasonable estimate with CSS + JavaScript (e.g. using media queries to modify some observable properties on the basis of the screen width and then report what those properties are via a call to fetch)