At this point you're already writing your own parser to parse the expressions from the strings. Why not cut out the json completely and make it way more readable?

  rules = [
    x + 1,
    x % 2 == 1
  ]