Not a video game or with combat like that but there is a board game called Space Cadets. It is what you say in that each player has their own role but it is also real time and quite frantic. I'm sure there are lots of YT video reviews of it.