The compositor may be able to transfer image data to PipeWire in zero-copy fashion, which may then be consumed by hardware video encoder without any copy on the path. I'm not sure whether you'd be able to do that using Xorg as display server.