There's environments where you get in trouble for unauthorized USB devices. Of course, you can just have them emulate an allowed VID/PID pair and get away with it, but it will lead to a rules clarification.
You don't have to plug in the mouse jiggler, it can be a separate device that hooks onto the mouse itself. The OS on the computer would never know about it since it's separate from the computer.