I think there's a good argument to keep terms to maintain the historical connection. There's a boatload of math and CS terms that are very, very poorly named, but if you renamed them, you lose the link to prior sources.