If the database schema for Jira on the cloud is anything like the Datacenter version, I'm not surprised they're having a hard time restoring data. I once tried to figure out how to find duplicate / redundant project schemas by querying the database (the required APIs are cloud-only) and could not even find which tables stored half the data, never mind how they referred to each other.